Não se responde um crime com outro, muito menos com um crime mais grave.
Os organizadores da barulheira devem sim ser punidos, assim como o atirador. No máximo ele consegue um atenuante.
Outro fator é que violência jamais é uma resposta válida. Se fosse viveriamos em constante clima de guerra.
Por ser no interior, não posso falar muito, mas aqui em Sampa já vi chamarem a polícia por muito menos (falando do barulho).
Edit (Posts simultâneos): Se a polícia não resolveu inicialmente o problema, como deveria ter feito, ainda não se justifica justiça pelas próprias mãos. Se fosse assim, logo chegariamos em grupos de exterminio matando criminosos menores que a polícia não pega.
A solução mais correta seria não apenas chamar a polícia, mas fazer uma queixa de maneira mais drástica, provavelmente junto com um abaixo assinado dos moradores do local.