Akira (Mangá/Anime) versão cinematográfica

[arghsupremo]

GG, não fico chocado com tanukis usando seus testículos e saco escrotal como item multifunção, seu truque não funciona comigo

É por isso que tu és considerado "exótico" mesmo numa comunidade de nerds.

[Lina]

"Da pesada" também é gíria da Globo. Tinha que ser "UM MEGANHA FODA", "UM GAMBÉ DO CARAI".

Mas não tira o ponto do Wakko que sua citação às legendas não teve muito sentido, GG.

"Um Brigadiano Trilegal"

[Wakko]

"Da pesada" também é gíria da Globo. Tinha que ser "UM MEGANHA FODA", "UM GAMBÉ DO CARAI".

"Um Brigadiano Trilegal"

"um coxinha féla da mãe"

Talvez por que vocês tenham esquecido o contexto original da citação.

(só algo como colocar legenda/dublagem e mesmo estas não desvirtuarem a obra)

Exceto que não. Imagine se eles vão legendar tropa de elite e põe "The grill is getting hot, are you on?". Fica nonsense.

bom, se a idéia original é fazer uma dublagem/legenda literal ai não rola mesmo, seria bizarro demais... e engraçado algumas horas.

[Lumine Miyavi]

bom, se a idéia original é fazer uma dublagem/legenda literal ai não rola mesmo, seria bizarro demais... e engraçado algumas horas.

[Wakko]

juro que ainda não saquei a desse frozen frog...

[Lumine Miyavi]

Wat frozen fro...

Oh. Imageshack. oh u. Vou passar pro photobukkit, pera.

[louc0]

On topic:

[_Virtual_Adept_]

Lumine, uma das imagens da tua assinatura também tá com o sapo congelado.

[Nibelung]

Acho que isso do imageshack deve ser regional, porque eu consigo ver normalmente todas as imagens que vocês dizem estar com problema.

[Iuri]

Talvez elas ainda estejam armazenadas no teu cache.
Eu costumo usar o photobucket, dá até para fazer algumas edições nas fotos no próprio site.

[Nibelung]

Não, eu nem abri o tópico antes do Wakko reclamar que não estava conseguindo ver a imagem, e eu vi perfeitamente. As duas.

Mas chega de off.

[Batousa]

Aqui eu tambem vejo sapos.

[3libras]

eu concordo com o silva em partes.

o filme vai ser de hollywood, então quando pensamos em orientais pensamos nos orientais que hollywood usa, não o cinema internacional ou cinema japonês "a lá" hollywood. E não estou falando de japoneses, pois para hollywood orientais de olhos puxados são tudo a mesma coisa.

Então o filme teria alguns prós e outros contras caso usasse os atores orientais que existem por lá.

O mesmo fenômeno acontece com negros, mexicanos e interioranos nos filmes americanos até os anos 80. o negro 90% das vezes era tratado como malandro, sem educação formal e falando cheio de trejeitos. o mesmo para o caipira e mexicanos que forçavam um sotaque bizarramente puxado.

CA-LA-RO que tivemos excessões e hoje essas excessões, especialmente no caso de mexicanos e negros, viraram a regra.

mas para indianos, "japas", russos e etc as coisas vão demoraaaaaar

[Irish Carbon]

Spell~

Vazou uma versão descartada do roteiro. Porém isso não impede que as ideias neste apresentadas sejam postas em práticas na versão definitiva.

Negritos por minha conta.

-Kaneda e seu amigo de infância Tetsuo manteriam seus nomes japoneses, mas se tornariam irmãos.

-A personagem Kei se tornaria Ky e conheceria Kaneda na prisão. O protagonista, como no original, se interessa por ela, mas de maneira mais incisiva. Kei, novamente uma revolucionária anti-governo, também teria um conhecimento muito maior das experiências com as crianças superpoderosas e o mítico Akira.

-Deixadas de lado no anime, as drogas pesadas teriam participação muito maior no filme. Tetsuo as engoliria o tempo todo para controlar seus crescentes poderes. Se a censura for definida para 13 anos, porém, é provável que elas sejam eliminadas.

-O site reclama inúmeras vezes da qualidade dos diálogos, dignos de sitcom, algo que Kloves deve alterar significativamente.

-A cidade de Neo-Tóquio será alterada para Neo-Manhattan.

-Uma das lutas entre Kaneda e Tetsuo se passaria em um... boliche. E, pior, envolveria bolas de boliche sendo atiradas telepaticamente.

-Com os nomes de Albert Torres (que tem no currículo filmes assumidamente religiosos) e Allen e Albert Hughes (Livro de Eli contém temas bíblicos) entre os envolvidos, parece que um subtexto messiânico existe no filme, na busca de Tetsuo por Akira. A frase "Akira. Eu ouço sua voz. Sou seu salvador. Aquele que vai ressuscitá-lo. Seu sopro de vida. Vou encontrá-lo. Libertá-lo. Ajudá-lo a desmantelar tudo outra vez" comprova esse viés inexistente no original.

Fonte: Omelete

Não sei a de vocês, mas a minha favorita foi:
-A cidade de Neo-Tóquio será alterada para Neo-Manhattan.

[GoldGreatWyrm]

Devia ser Neo-Rio.

Meu nome é Nascimento, e eu estava cansado desses jovens com motocicletas.