Classes de prestígio são apenas especializações que o personagem pode ter, sinceramente eu as vejo apenas como sugadoras de níveis. Sinceramente prefiro sempre evoluir na classe.
--------------
O problema do Bardo é que ele funciona melhor como apoio. A idéia da classe não é ir para o meio do campo de batalha e começar a explodir coisas ou dar cleave em quem está em volta, mas ficar atrás e ficar jogando magias e efeitos de 'buff' nos outros personagens.
Te aconselho arco também e a prestige Eldricht Knight, SE você não se importar de não evoluir as habilidades de bardo.
Tem uma prestige de bardo num livro de Forgotten que dá fúria e outras coisinhas, mas não lembro qual agora.
Tirando essas, praticamente todo suplemento que saía na 3.5 vinha com uma prestige de bardo. Procura um pouco, tem algumas que ajudam na construção de personagens combatentes. Só não espera lutar como os combatentes primários (guerreiro, bárbaro, etc.).
Material que disponibilizei no 4shared (tudo criação minha e/ou gratuito) pros jogadores das minhas campanhas. Inclui house rules e erratas do Exalted:
[Link]http://www.4shared.com/dir/10183502/4d808442/sharing.html[/Link]