Davi, você simplesmente não quer entender ou está ignorando os argumentos. O Deicide falou tudo: não dá para comparar o livro dele com um exemplar de um dos três livros da linha principal do mais conhecido RPG do mundo, da maior empresa do ramo. As licenças não são baratas. A Devir tem loja, tem sede física, tem negócios internacionais, tem encargos, tem custos de impressão (o papel dos livros de D&D é superior, não há dúvidas, além de usar muitas cores e capa dura), funcionários... como é que vendem um livro a 40 reais?
Agora, a Green Ronin não pode e nem deve se dar ao luxo de cobrar muito pela licença de seus produtos. A empresa é pouco conhecida no Brasil, o livro é pouco conhecido... é óbvio que M&M é mais barato.
Quanto a "versões pobres", eu lembro que já perguntaram para o D3 sobre isso, e não tem jeito; as empresas têm padrões obrigatórios para as editoras que traduzem. A Wizards jamais permitiria que um livro de D&D fosse feito com capa mole e em preto-e-branco. Jamais. Preferem nem vender a licença.
Além do quê, você está se esquecendo do seguinte: uma editora que vende seus próprios livros vende a um preço menor do que uma que traduz estes livros. A margem de lucro é diferente e tem de ser diferente. A Devir não pratica filantropia, os caras têm família, pagam impostos e querem continuar no mercado.
Não adianta chorar e reclamar que você compra livro X a um preço X. É óbvio que a editora da Unesp, que a editora da USP etc vão vender livros baratos. O cara que escreve para esse tipo restrito de público não pretende ganhar a vida em cima desses livros. Agora, pega um André Vianco, aquele picaretão dos vampiros brasileiro. Pergunta pra ele se ele acha legal vender o livro dele a 5 reais.
Temos um canal direto com a Devir aqui na Spell, a
casa de vidro blindado. Quer perguntar, reclamar, questionar os preços e ações da Devir? Converse nesse tópico com o D3, ele terá prazer (ou não) de responder suas dúvidas e te explicar por que os livros não custam 40 reais.
No mais... esse tópico deixou de falar do mago faz tempo.