por Seth em 13 Jan 2011, 23:08
O Youkai tá certo no caso do Ocidente cristão. Certamente, havia um tremenda dicotomia e distância entre o que era a teologia, e a crença popular. Daí a utilidade de igrejas enormes: pedagogia quase imediata.
Com relação ao livro... Que tal pensar em termos de relatos como a Ilíada ou a Odisseia, com lições de moral interpretadas a partir disso?
Edit: sem a parte dos deuses mandando em tudo, sabem? Mas com uma trama central organizando os textos, com idas e vindas, etc.