Tópico de TOoTS Deletado

Facebook · por **Eltor Macnol** em 24 Dez 2007, 01:32

Conclusão: Viu só? Quem mandou postar na Rede, se tivesse ficado só na Spell e no Multiply o pessoal que não entende inglês podia ter continuado a curtir a tirinha traduzida. :linguinha:

Quanto a tirar toda a graça ler o texto fora dos balões, é verdade... mas e se você liberasse as traduções dentro dos balões, mas em um .gif transparente separado, contendo apenas os balões, e criasse um programinha com um batch pra juntar essas traduções com as imagens originais no PC do usuário? :bwaha:

por **Smaug** em 24 Dez 2007, 02:19

Eltor, vc como administrador não deveria ser contra o incentivo de pirataria no forum? :linguinha:

Facebook · por **Eltor Macnol** em 24 Dez 2007, 06:47

Mas pirataria onde? Eu só dei uma idéia suuuuuper prática de como seguir as orientações do Rich Burlew sem perder a graça de ler os balões traduzidos, já que o autor permitiu postar traduções do script, desde que as imagens originais não fossem alteradas nem hospedadas fora do site dele.

por **cigano** em 24 Dez 2007, 10:57

Tenho uma ideia melhor, vamos fazer as tirinhas da Spell!

:cool:

[]s

por **PaladinoMT** em 24 Dez 2007, 12:00

To com o Elton!
A ideia dele é boa, principalemente pq da pra usar o Paint tambem e fazer a MESMA coisa (como vc ta alterando na sua casa, apartir da imagem original do site dele pra uso proprio, acho que pode). Assim vc só posta os balões e o link e a gente faz o resto em casa. :twisted:

por **Nibelung** em 24 Dez 2007, 12:51

Gostei da idéia. Depois eu dou uma analisada no nível de dificuldade disso, e se for viável, não demora tanto pra reeditar o que já foi feito.

por **Frost** em 24 Dez 2007, 14:31

Boa ideia, fazer as próprias tirinhas mesmo sendo mais trabalhoso vai continuar com o trabalho.

Agora soh tome cuidado em postar essas "novas tirinhas" na RedeRPG pra o tal do "X9" nao arrumar confusão denovo. Embora eu creia q nao tenha nada ilegal quanto a isso.

por **Aluriel de Laurants** em 24 Dez 2007, 15:43

que fique como um segredo da spell

por **Lady Draconnasti** em 24 Dez 2007, 17:55

cigano escreveu:Tenho uma ideia melhor, vamos fazer as tirinhas da Spell!

[]s

Hum...

Não é má idéia.

Se alguém ai quizer organizar...

por **Nibelung** em 24 Dez 2007, 18:50

Frost escreveu:Agora soh tome cuidado em postar essas "novas tirinhas" na RedeRPG pra o tal do "X9" nao arrumar confusão denovo. Embora eu creia q nao tenha nada ilegal quanto a isso.

Quero ver como ele vai arrumar confusão sendo que eu não vou estar distribuindo arte do Burlão editada. São meramente uns balões flutuando no ar, oras. :roll:

E do jeito que o Telles é, "acho" que ele não vai querer colocar tirinhas que precisem tirar audiência do site dele. Então... eu aposto que ele nem vai pedir pra colocar lá de novo.

por **Monge** em 24 Dez 2007, 20:23

Nibelung escreveu:[flame]
Alguém mais reparou que o autor do tópico:
1- Fez o cadastro recentemente
2- Só postou unicamente naquele tópico
3- É brasileiro
4- Tem X9 no nome (gíria pra dedo-duro)
Resumindo: Inveja mata
[/flame]

Caramba, Nib, não tinha me ligado nisso hahahahaha

Q mancada...

(ow, antes que alguém pense besteira, pelo fato também de que não me conhecem no fórum daqui, o X9 não sou eu, viu??! hauhahuahua Meu registro no fórum do giantitp é Monk

)

Um outro problema q eu flagrei nessa questão é o lance de que, se houver demanda para leitura do Oots em outro site que não o oficial, o Burlew não ganha com os patrocinadores.
É galera, esse lance inteiro foi brabo, mas serve pra gente ficar esperto. Queira ou não, o anúncio do Oots no rederpg estava bandeiroso total, clara violação de direitos de exibição, diferente da publicação aqui no fórum, mais sutil.

Eu acho válida a idéia de continuarmos as traduções, num esquema contido e LEGAL, gostei das idéias que estão surgindo aqui.

Em tempo: Oots é muito bom, mas não é o único comic bacana na rede. Além disso, vamos incentivar a produção nacional, galera!!

por **Gladius Dei** em 24 Dez 2007, 21:47

Ei, Nib, estava pensando, nos traduzimos o que, quase um sexto da bagaça?

Porque a gente não pede para o Burlow hospedar no site dele, como ele fazia antigamente? Simplesmente porque ele não dá mais fé em traduções?

por **Nibelung** em 24 Dez 2007, 21:59

Ele não quer hospedar porque não dá retorno financeiro. Quem não lê em inglês geralmente não compra os livros, e como não mora nos "Isteites", é fora de mão comprar camisetas e outras quinquilharias. E sim, ele atualmente vive puramente do merchandising da OotS.

De acordo com um sujeito no tópico supracitado, traduções amadoras com edição de imagem podem abrir precedentes pra alguém retirar dele os direitos de Trademark.

E nós fizemos 18% da saga, atualmente. 96/515.

por **Lady Draconnasti** em 25 Dez 2007, 02:14

Uma pena mesmo

por **Frost** em 25 Dez 2007, 02:26

Quero ver como ele vai arrumar confusão sendo que eu não vou estar distribuindo arte do Burlão editada. São meramente uns balões flutuando no ar, oras.

E do jeito que o Telles é, "acho" que ele não vai querer colocar tirinhas que precisem tirar audiência do site dele. Então... eu aposto que ele nem vai pedir pra colocar lá de novo.

Háh! Verdade.

Em tempo: Oots é muito bom, mas não é o único comic bacana na rede. Além disso, vamos incentivar a produção nacional, galera!!

Bom, verdade, concordo em nós da spell ajudarmos nessa, digamos "Produção nacional", vamos levar Oots a diante.