Spell RPG

Não sei se está no lugar certo, mas:

- Pessoa -

Talvez meu coração seja pedra
E eu realmente não saiba o que tenho que fazer
Eu sinto como se estivesse sendo presa
- ou recebendo uma punição! -
...Mas por algo que não fiz.

E eu sei
Que em algum lugar há uma pessoa
Que nunca me deixará partir,
Que me ama,
E que me protege
Mesmo com lágrimas!,
Que arriscam cair

Estou rezando para encontrá-la
E dizer "obrigada", cara a cara
Apenas para mostrar minha gratidão
Talvez para forçar distância da solidão

Talvez para parar minhas lágrimas,
Talvez para esconder minha solidão.
Mas realmente para parar meu coração,
e fazê-lo se encher de alegrias!
E reparar as peças quebradas.

Está mais próximo do que acho,
Uma pessoa com o coração maior que o meu,
Que nunca irá me deixar sozinha!
Mas ficará comigo para confortar o "eu",

Até o sinal;
Após o final.


Essa é a versão em português de um "presentinho" que fiz para o Lumine antes de começarmos a namorar.

Espero que gostem.

Não vou nem avaliar questão estética pq essa provavelmente não era uma preocupação sua.

O poema é bonito. Sensivel até a flor da pele, um misto de angústia de rejeição (antecipadamente), medo, insegurança, sentimento de inadaptabilidade.

Bem simples, mas singelo e bonitinho. Tenho certeza que o Lumine deve ter adorado.

Sampaio, eu realmente agradeço suas palavras. Algo vindo de você é sempre bem-vindo, seja uma crítica ou um elogio.

Quanto a estética, realmente não foi, nem costuma ser uma preocupação. Prefiro deixar que as palavras saiam mais "livres" do que ficar me preocupando com qualquer outro fator. Sempre leio o que escrevi para ajustar uma ou outra coisa, mas nada muito diferente do original.

E os sentimentos, sim, era exatamente o que eu sentia - e o que busquei passar - quando escrevi o poema. Isso quer dizer que eu atingi um objetivo, não?

Simples? Acho que pode ser considerado um defeito, mas tudo que faço eu tento simplificar. Acho que, se dá para ser simples, não há porquê complicar. Às vezes é melhor algo simples e profundo do que algo complexo e superficial.

Eu sinceramente gostei.

É repleto de uma inocência confiante e esperança suave com as brumas do autodescobrimento que só as pessoas muito jovens conseguem realmente cultivar.

Myako,

E a outra versão? Está em que língua?

Por que não a traz aqui para que a conheçamos?

Chero!

Ah, Elara, está em inglês.

Mas acho que essa ficou bem melhor. E meu inglês é bem ruim, também. ^^'

Gostei do título...
Me encantam profundamente essas confissões de amor
Não diria que é simplesmente "simples" mas sim singelo.
É uma carta de amor deveras lírica.

Myako,

Ok então. =) Mas se quiser postar a versão em inglês aqui para sugestões, fique à vontade.^^

Chero!