Pessoa

Mostre seus textos, troque idéias e opiniões sobre poesias.

Moderadores: Léderon, Moderadores

Pessoa

Mensagempor Myako Lumine em 17 Mar 2008, 19:04

Não sei se está no lugar certo, mas:

- Pessoa -

Talvez meu coração seja pedra
E eu realmente não saiba o que tenho que fazer
Eu sinto como se estivesse sendo presa
- ou recebendo uma punição! -
...Mas por algo que não fiz.

E eu sei
Que em algum lugar há uma pessoa
Que nunca me deixará partir,
Que me ama,
E que me protege
Mesmo com lágrimas!,
Que arriscam cair

Estou rezando para encontrá-la
E dizer "obrigada", cara a cara
Apenas para mostrar minha gratidão
Talvez para forçar distância da solidão

Talvez para parar minhas lágrimas,
Talvez para esconder minha solidão.
Mas realmente para parar meu coração,
e fazê-lo se encher de alegrias!
E reparar as peças quebradas.

Está mais próximo do que acho,
Uma pessoa com o coração maior que o meu,
Que nunca irá me deixar sozinha!
Mas ficará comigo para confortar o "eu",

Até o sinal;
Após o final.



Essa é a versão em português de um "presentinho" que fiz para o Lumine antes de começarmos a namorar.

Espero que gostem. :victory:
"Estou nessa joça há nove anos e por mais que eu xingue, reclame, despreze, sempre volto. Porque no final das contas, não importe por onde você rode nesse mundo internético, não encontrará local mais engraçado, insano, plural e possível de ter debates de qualidade com pessoas ridiculamente diferentes."
- Sampaio

Avatar do usuário
Myako Lumine
 
Mensagens: 668
Registrado em: 24 Dez 2007, 14:59
Localização: Cabo Frio - RJ
Twitter: @myako

Pessoa

Mensagempor Sampaio em 17 Mar 2008, 19:07

Não vou nem avaliar questão estética pq essa provavelmente não era uma preocupação sua.

O poema é bonito. Sensivel até a flor da pele, um misto de angústia de rejeição (antecipadamente), medo, insegurança, sentimento de inadaptabilidade.

Bem simples, mas singelo e bonitinho. Tenho certeza que o Lumine deve ter adorado.
Spell: não somos bonzinhos, somos sinceros!
http://www.spellrpg.com.br/portal/index ... &Itemid=72

Perguntem qualquer coisa lá:
http://www.formspring.me/Pedrohfsampaio
Avatar do usuário
Sampaio
 
Mensagens: 2578
Registrado em: 19 Ago 2007, 21:57
Localização: Perdido

Pessoa

Mensagempor Myako Lumine em 17 Mar 2008, 19:21

Sampaio, eu realmente agradeço suas palavras. Algo vindo de você é sempre bem-vindo, seja uma crítica ou um elogio. :victory:

Quanto a estética, realmente não foi, nem costuma ser uma preocupação. Prefiro deixar que as palavras saiam mais "livres" do que ficar me preocupando com qualquer outro fator. Sempre leio o que escrevi para ajustar uma ou outra coisa, mas nada muito diferente do original.

E os sentimentos, sim, era exatamente o que eu sentia - e o que busquei passar - quando escrevi o poema. Isso quer dizer que eu atingi um objetivo, não? :)

Simples? Acho que pode ser considerado um defeito, mas tudo que faço eu tento simplificar. Acho que, se dá para ser simples, não há porquê complicar. :P Às vezes é melhor algo simples e profundo do que algo complexo e superficial. ;)

:victory:
"Estou nessa joça há nove anos e por mais que eu xingue, reclame, despreze, sempre volto. Porque no final das contas, não importe por onde você rode nesse mundo internético, não encontrará local mais engraçado, insano, plural e possível de ter debates de qualidade com pessoas ridiculamente diferentes."
- Sampaio

Avatar do usuário
Myako Lumine
 
Mensagens: 668
Registrado em: 24 Dez 2007, 14:59
Localização: Cabo Frio - RJ
Twitter: @myako

Pessoa

Mensagempor Tybert em 18 Mar 2008, 00:58

Eu sinceramente gostei. :)

É repleto de uma inocência confiante e esperança suave com as brumas do autodescobrimento que só as pessoas muito jovens conseguem realmente cultivar.
Que importa a paisagem, a Glória, a baía, a linha do horizonte?
— O que eu vejo é o beco.
(Manuel Bandeira - Poema do Beco)
Avatar do usuário
Tybert
 
Mensagens: 315
Registrado em: 21 Dez 2007, 02:49
Localização: Osasco

Pessoa

Mensagempor Elara em 18 Mar 2008, 16:44

Myako,

E a outra versão? Está em que língua?

Por que não a traz aqui para que a conheçamos?

Chero!
This is NOT Sparta!
Avatar do usuário
Elara
 
Mensagens: 668
Registrado em: 05 Set 2007, 12:04
Localização: João Pessoa

Pessoa

Mensagempor Myako Lumine em 18 Mar 2008, 17:22

Ah, Elara, está em inglês.

Mas acho que essa ficou bem melhor. E meu inglês é bem ruim, também. ^^'
"Estou nessa joça há nove anos e por mais que eu xingue, reclame, despreze, sempre volto. Porque no final das contas, não importe por onde você rode nesse mundo internético, não encontrará local mais engraçado, insano, plural e possível de ter debates de qualidade com pessoas ridiculamente diferentes."
- Sampaio

Avatar do usuário
Myako Lumine
 
Mensagens: 668
Registrado em: 24 Dez 2007, 14:59
Localização: Cabo Frio - RJ
Twitter: @myako

Pessoa

Mensagempor Sr.Personna em 19 Mar 2008, 09:36

Gostei do título...
Me encantam profundamente essas confissões de amor
Não diria que é simplesmente "simples" mas sim singelo.
É uma carta de amor deveras lírica.
"Muito brincaram comigo,
até que aprendi a brincar...
Na vida se chicoteia
ou se deixa chicotear!"
(Lições, Lucas C. Lisboa)

O Jogo tem 3 regras simples:
1) Basta conhecer o Jogo para estar jogando.
2) Sempre que lembrar do Jogo, você perde.
3) Sempre que perder, você deve anunciar a derrota.
Avatar do usuário
Sr.Personna
 
Mensagens: 189
Registrado em: 28 Ago 2007, 21:54
Localização: Belo Horizonte, MG

Pessoa

Mensagempor Elara em 19 Mar 2008, 16:13

Myako,

Ok então. =) Mas se quiser postar a versão em inglês aqui para sugestões, fique à vontade.^^

Chero!
This is NOT Sparta!
Avatar do usuário
Elara
 
Mensagens: 668
Registrado em: 05 Set 2007, 12:04
Localização: João Pessoa


Voltar para Poemas

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante

cron